Our team
Jean-Luc Crucifix
Jean-Luc Crucifix, the founder of LoGoZZ, has ten years of experience
in translation. From 1989 to 1998, he lived in Venezuela where he oversaw the Alliance Française
de Mérida. A number of cultural and media programs were among his initiatives, as was the
French-as-a-second-language teaching program. He holds a degree in international relations with
a concentration in Latin American studies. Over the course of his career, he has provided consular
services and worked in a variety of media (print, radio, Internet...) with a focus on the francophone
information highway. At LoGoZZ Jean-Luc Crucifix is the French-translation project manager (see resume).
E-mail: jean-luc.crucifix@logozz.com
Denyse Panet-Raymond
Denyse Panet-Raymond has a wealth of experience in translating
and writing promotional, cultural and pedagogical material.
A sociologist by training, she has several years' experience in project and company management.
At the Canadian Embassy in Venezuela, she was responsible for organizing and promoting cultural
and educational activities.She is the English-translation project manager at LoGoZZ.
E-mail: denyse.panet@logozz.com
Mayra Parra
With a degree in translation and interpretation as well as a master's in
applied foreign languages, Mayra Parra has a wide range of academic and practical experience.
A specialist in interpreting--simultaneous and consecutive--and an expert in terminology, she is the Spanish-translation
project manager at LoGoZZ.
E-mail: mayra.parra@logozz.com
The rest of the team
The LoGoZZ team also includes many language experts who are
responsible for translating, editing and writing texts. Some members of the team focus
their efforts on localization--adapting texts to the socio-cultural realities of a target market.
Last but not least our team includes experts in network computing.