LoGoZZ puede
ayudarlo
a desarrollar este proyecto.
Cada vez más publicaciones -diarios, semanales, mensuales o revistas especializadas- poseen su sitio web, que actua como complemento con respecto a la versión escrita. Sin embargo, hasta la fecha, sólo algunas publicaciones prestigiosas, tales como Le Monde Diplomatique y Newsweek, han pensado en utilizar el web para ofrecer una o varias versiones internacionales de su publicación. Esta es una posibilidad que gracias a Internet, se ofrece ahora a costos accesibles. ¿Pórque no se lanza Ud. en un proyecto similar?
UNA EDICIÓN INTERNACIONAL
Una o varias ediciones internacionales de su publicación
le garantizarán un público más amplio y totalmente renovado. Más que como una traducción
integral del texto original, Ud. debe concebir esta edición como una adaptación
a un nuevo público lector. La periodicidad, entre otros elementos, puede
cambiarse. Un diario escogerá de publicar una edición internacional a un ritmo
semanal (como El País, Le Monde y The Guardian
lo hacen en papel), mientras que un semanario seleccionará sus mejores artículos e informes
para publicarlos a un ritmo mensual. Quizás una carta de información especializada,
dirigida a un público limitado, corresponderá mejor a sus objectivos...
MEDIOS DE COMUNICACIÓN DINÁMICOS
Si Ud. hace la elección de la internacionalización, indudablemente Ud. inscribirá
su publicación en la onda del nuevo dinamismo que sopla en el mundo de los
medios de comunicación desde la aparición de Internet. No vacile en reflexionar
en términos estratégicos: ¡piense para el largo plazo!
La internationalización de los medios de comunicación ya está en marcha, y
en este campo, la evolución se hace bastante rápida. Al tomar en cuenta, desde ya,
esta tendencia fuerte del mercado, Ud. gararantizaría eventualmente a su publicación
un lugar influyente en el concierto de los medios de comunicación del
próximo siglo.
ACOMPAÑARLO EN SU PROYECTO EDITORIAL
Buen conocedor del mundo de las comunicaciones,
LoGoZZ puede ayudarlo
para llevar a cabo su proyecto editorial de internationalización, desde
la misma concepción del producto hasta su lanzamiento en el web, pasando
por supuesto por la fase de traducción y adaptación.
Tomar el riesgo
de la internacionalización, quizás es tambien escoger de transformar
su publicación en un medio de comunicación de referencia en el marco internacional.
Más información