UNE EDITION INTERNATIONALE
Une ou plusieurs éditions internationales de votre publication vous assureront un public étendu et renouvelé. Plus que comme une traduction intégrale, il vous faut concevoir cette édition comme une adaptation à un nouveau lectorat. La périodicité, notamment, peut être revue. Un quotidien choisira de publier une édition internationale hebdomadaire (comme Le Monde, The Guardian et El País le font sur papier), un hebdomadaire sélectionnera ses meilleurs articles et dossiers pour les publier sur une base mensuelle. Une lettre d'information spécialisée, destinée à un public restreint, correspondra peut-être mieux à vos objectifs...

DES MÉDIAS DYNAMIQUES
En faisant le choix de l'internationalisation, inscrivez votre publication dans le vent de dynamisme nouveau qui souffle sur le monde des médias depuis l'irruption d'Internet. N'hésitez pas à raisonner en termes stratégiques: pensez à long terme ! L'internationalisation des medias est déjà en marche et l'évolution dans ce domaine est particulièrement rapide. En tenant compte, dès maintenant, de cette tendance forte du marché, vous pourriez assurer à votre publication une place influente dans le concert des medias du prochain siècle.