Lorsqu'on vise des marchés externes, il est important d'offrir à son interlocuteur une attention toute spéciale. Le premier pas dans cette internationalisation consiste bien entendu à traduire votre site web dans plusieurs langues. Vous présenterez ainsi une vitrine multilingue qui donnera de votre entreprise une image positive.
LoGoZZ a créé un service spécialisé qui vous aidera et conseillera dans ce processus de "localisation" de votre site web.
AU-DELÀ DE LA VITRINE...
Mais il vous faut aller au-delà de la vitrine et offrir à votre interlocuteur
ce qu'il ressentira comme un privilège: s'adresser dans sa langue
tout au long du processus de communication ou de vente. Pour ce faire,
vous aurez besoin d'un savoir-faire linguistique spécialisé: tous vos
documents devront être traduits et adaptés. Il peut s'agir de feuillets
d'information, de catalogues, de fiches techniques, de contrats, de formulaires, de
correspondance, etc.
LoGoZZ pourra réaliser pour vous, minutieusement, ce travail de traduction de documents.
...ET AU-DELÀ DE LA TRADUCTION
LoGoZZ vous assistera dans la mise sur pied d'une véritable stratégie multilingue
. Car, si elle veut réussir son processus d'internationalisation, une entreprise a besoin de
services linguistiques étendus, au-delà d'une simple traduction: élaboration d'une stratégie
de communication adaptée au marché-cible, organisation et préparation de
missions, formation de personnes-ressources, etc.
Et, afin de ne laisser à aucun moment votre entreprise dépourvue,
LoGoZZ offre un service de suivi pour ces différentes
prestations.
UNE ÉQUIPE MULTICULTURELLE
Pour aider votre entreprise à s'ouvrir sur l'international, LoGoZZ met à votre disposition une
équipe de professionnels expérimentés, sensibles aux enjeux que pose le multiculturalisme,
et eux-mêmes habitués à évoluer sur des marchés extérieurs.
UNE GESTION DE PROJET PLURILINGUE
LoGoZZ vous propose ainsi un
service intégral de gestion de projet qui fera de la dimension plurilingue
l'axe de son savoir-faire - et assurera à votre entreprise les meilleures
entrées sur les marchés internationaux.