Mais que représentent exactement ces concepts ?
Et surtout, quels enjeux recouvrent-ils ?
Vous trouverez dans les pages qui suivent une série de références ayant trait à ces thématiques, sous la forme d'articles de réflexion ou de liens vers des sites d'intérêt.
DANS LE RESPECT DES LANGUES ET DES CULTURES
LoGoZZ est persuadé que les langues forment la base de nos cultures respectives.
Aussi nos services s'inscrivent-ils résolument dans la défense du plurilinguisme, en particulier
sur Internet -espace de mondialisation par excellence. En ce sens,
la traduction joue un rôle important, non seulement pour faciliter l'acte technique
de communication, mais aussi pour défendre les cultures dans ce qu'elles
ont de plus riche.
Dans cet esprit, LoGoZZ désire offrir à des publics spécialisés l'accès dans leur langue à des sources d'informations spécifiques: une façon de montrer que la mondialisation des échanges va de pair avec le respect des langues et des cultures.
UN EXEMPLE: FrancoFil
A titre d'exemple de cette démarche, LoGoZZ présente
FrancoFiL, un site de
référence multilingue (français/espagnol) destiné aux chercheurs et étudiants étrangers qui désirent trouver
une information de caractère académique, scientifique ou
culturel ayant trait aux pays francophones (universités et centres de recherche, recherche
bibliographique, centres culturels, bourses d'études, formalités de
voyages, etc.). Un espace spécifique est réservé dans FrancoFiL aux professeurs
de français langue étrangère, qui y trouveront d'innombrables ressources
pour leur enseignement.
DES PAGES A ENRICHIR
Si vous désirez enrichir ces pages, n'hésitez pas à nous écrire pour proposer
des articles ou des liens vers des ressources intéressantes. L'objectif est de faire
de ce lieu un espace de débat sur des questions qui nous concernent
tous au plus haut point, à savoir les enjeux de la mondialisation des cultures.